-
1 удобство в обращении
Русско-английский технический словарь > удобство в обращении
-
2 легкость управления
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > легкость управления
-
3 удобство управления
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > удобство управления
-
4 удобство в обращении
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > удобство в обращении
-
5 осторожное обращение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осторожное обращение
-
6 лёгкость манипулирования
лёгкость манипулирования
(напр. при монтаже оборудования на площадках ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лёгкость манипулирования
-
7 удобство обращения
удобство обращения
(напр. со специальными контейнерами для радиоактивных отходов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удобство обращения
-
8 лёгкость управления
1) General subject: handleability, manageability2) Aviation: handling ease3) Military: easy of control, easy of steering4) Engineering: accessibility, driving ease, steering ease5) Railway term: manageability (ухода или обращения)6) Automobile industry: earthing of control, earthing of steering, ease of control, ease of steering, handiness7) Forestry: ease of handling8) Advertising: handling facility9) Automation: ease-of-operation10) Aviation medicine: lightness of controlУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость управления
-
9 лёгкость манипулирования
1) Automobile industry: ease of handling (напр. рычагами управления)2) Quality control: ease of handlingУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость манипулирования
-
10 удобство управления
1) Engineering: handiness2) Automobile industry: earthing of control, earthing of steering, ease of control, ease of steering3) Forestry: ease of handling4) Automation: ease of operationУниверсальный русско-английский словарь > удобство управления
-
11 удобство
-
12 лёгкость ухода
1) Engineering: accessibility (осмотра или ремонта), driving ease, manageability2) Metallurgy: handleability (за машиной)3) Quality control: ease of handling -
13 удобство
с. convenience; comfort; ease -
14 удобство работы
ease of handling, ease of operation, convenience of useПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > удобство работы
-
15 удобство в обращении
Универсальный русско-английский словарь > удобство в обращении
-
16 эксплуатация
operation, service
- (техническое обслуживание) — maintenance
-, безаварийная (агрегата) — trouble-free operation
-, безаварийная (самолета), — accident-free operation
-, безопасная — safe operation
- в аварийных условиях (разд. 3 рлэ) — emergency procedures
данный раздел должен включать основные действия (экипажа) в аварийных условиях. — this section should contain essential operating procedures for emergency conditions.
под аварийными условиями понимаются возможные, но необычные условия эксплуатации ла, требующие незамедлительных и точных действий для существенного уменьшения опасности. — an emergency, in this context, is defined as a foreseeable, but unusual, situation in which immediate and precise action will substantially reduce the risk of disaster.
- в метеоусловиях категории (1, 2, 3) — operation to category (1, 2, 3) limits, category (1, 2, 3) operation
- в нормальных условиях (разд. 4 рлэ) — normal procedures
данный раздел должен включать действия экипажа в нормальных условиях эксплуатации и в случаях отказов /неисправностей, не указанных в разд. 3. — this section should contain normal procedures and those procedures in the event of malfunctioning which are not included in section 3.
- в нормальных метеоусловиях — normal weather operation
- в полете — in-flight procedures
- в сложных метеоусловиях — low weather operation
- в тропиках — operation in tropic area
- в условиях высоких температур — hot weather operation
- в условиях низких (пониженных) температур — cold weather operation in cold weather operation the generator may be slow to produce stabilized power.
-, грамотная (техническое обслуживание) — intelligent maintenance perform maintenance intelligently.
-, дальнейшая восстановить агрегат для дальнейшей эксплуатации. — further service recondition the unit for further service.
- летательных аппаратов тяжелее воздуха — aviation the operation of heavierthan-air aircraft.
-, летная — flight operation
-, наземная — ground operation
насос предназначается для наземной эксплуатации (работы) системы. — the pump is provided for the ground operation of the system
-, наземная (действия, производимые с ла на земле) — ground handling
-, нормальная — normal procedures
- по состоянию (использование в работе с контролем состояния) — on-condition use
- по состоянию, техническая — on-condition maintenance, oc maintenance
a failure preventive maintenance process.
- систем самолета — management of airplane systems
- систем самолета (раздел рлэ) — systems
- систем экипажем в полете — crew operating procedures to use systems in flight
находиться вне э. (о ла) — be inactive
в э. — in service /operation/
ввод в э. — introduction into service
(случай) возможный в э. — expected in operation /service/
дата ввода в э. — date placed in service
заметки по э. (раздел формуляра или паспорта) — notes
ненаходящийся в э. — out-of-serviee
ненаходящийся в э. (временно не эксплуатируемый) — during period of idleness
непригодный к э. — unserviceable
опыт э. — operational experience
особенности э. — peculiarities of operation
практика э. — maintenance practices
практически возможный в э. — operationally practicable
простота э. — operational simplicity
с момента ввода в э. — since placed in service
с начала э. — since placed in service
снятие с э. — withdrawal from service
удобство э. — ease of handling
условия э. — operating conditions
вводить в э. — place /put/ in service
вводиться в э. — enter service
the а/с first entered service in may 1980 with b.e.a.
допускать к дальнейшей э. — return to service
return the unit to service as serviceable.
допускать к дальнейшей э. (считать работоспособным) — consider serviceable
не находиться в э. более чем... — be out of use for more than...
признавать (считать) годным к (летной) эксплуатации — determine to be in airworthy condition, certify as airworthy
считать ла или указанные части годными к эксплуатации после переборки, ремонтa, модификации или установки. — certify that an aircraft or parts thereof comply with the current airworthiness requirements after being overhauled, repaired, modified, or installed.
снимать с э. — withdraw from serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > эксплуатация
-
17 лёгкость обращения с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лёгкость обращения с
-
18 лёгкость обращения с ним
Mathematics: the ease of handling itУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость обращения с ним
-
19 лёгкость перемещения
Railway term: ease of handlingУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость перемещения
-
20 облегчать уход за скотом
Agriculture: ease stock handlingУниверсальный русско-английский словарь > облегчать уход за скотом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handling qualities — Handling qualities, sometimes also referred to as flying qualities is one of the two principle regimes in the science of flight test (the other being performance). Handling qualities involves the study and evaluation of the stability and control… … Wikipedia
materials handling equipment — Mechanical devices for handling of supplies with greater ease and economy. Also called MHE. See also materials handling … Military dictionary
Animal testing — A white Wistar lab rat Description Around 50–100 million vertebrate animals are used in experiments annually. Subjects Animal testing, scien … Wikipedia
Plutonium — (pronEng|pluːˈtoʊniəm, symbol Pu, atomic number 94) is a rare radioactive, metallic chemical element. The most significant isotope of plutonium is 239Pu, with a half life of 24,100 years; this isotope is fissile and is used in most modern nuclear … Wikipedia
automation — /aw teuh may sheuhn/, n. 1. the technique, method, or system of operating or controlling a process by highly automatic means, as by electronic devices, reducing human intervention to a minimum. 2. a mechanical device, operated electronically,… … Universalium
Wildness — See also: Wilderness Wildness is literally the quality of being wild or untamed, but further to this, it has been defined as a quality produced in nature (Thoreau 1906), as that which emerges from a forest (Micoud 1993), and as a level of… … Wikipedia
assault rifle — 1. a military rifle capable of both automatic and semiautomatic fire, utilizing an intermediate power cartridge. 2. a nonmilitary weapon modeled on the military assault rifle, usu. modified to allow only semiautomatic fire. [1970 75] * * *… … Universalium
lignite — lignitic /lig nit ik/, adj. /lig nuyt/, n. a soft coal, usually dark brown, often having a distinct woodlike texture, and intermediate in density and carbon content between peat and bituminous coal. [1800 10; LIGN + ITE1] * * * Yellow to dark… … Universalium
stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… … Universalium
Birdman Chinook — For the Boeing helicopter, see CH 47 Chinook. Chinook ASAP Chinook Plus 2 Role … Wikipedia
Meat on the bone — Cooked T bone steak showing T shaped bone Cut of raw salmon showing bon … Wikipedia